هوغو كينت

في الرابعة عشرة اشتريت صندوقًا من الكتب الإنجليزية ذات الغلاف الورقي من كشك للكتب المستعملة في بلنسية، بثمن تذكرة سينما. ولم أستطع قراءة صفحة واحدة.

أخذت أحد الكتب وقاموسًا وقلم رصاص. ثم جاءت لاحقًا كلمات الأغاني التي كنت أنسخها بخط يدي، والمسلسلات التي كنت أشاهدها مرتين، أولًا مع الترجمة ثم من دونها.

كنت أقول «I have twenty years» و«people is»، وظننت أن «actually» تعني «حاليًا»، وكنت أنسى دائمًا «do» في الأسئلة. دوّنت كل خطأ، وهكذا تعلّمت أن ألتقط العادات التي تتسلّل إلى الجملة الإنجليزية.

أعيش في بلنسية. أركب دراجتي على طول الشاطئ في الشتاء، وما زلت أكتب الكلمات الجديدة على ظهر الإيصالات.