Hugo Kent

À quatorze ans, j’ai acheté chez un bouquiniste de Valence un carton de livres de poche en anglais, pour le prix d’une place de cinéma. Je n’arrivais pas à en lire une page.

J’ai pris l’un des livres, un dictionnaire et un crayon. Sont venues ensuite les paroles de chansons que je recopiais à la main et les séries que je regardais deux fois, d’abord avec les sous-titres, puis sans.

Je disais « I have twenty years » et « people is », je croyais que « actually » voulait dire « actuellement », et j’oubliais sans cesse le « do » des questions. J’ai noté chaque erreur, et c’est ainsi que j’ai appris à repérer les habitudes qui se glissent dans une phrase anglaise.

Je vis à Valence. L’hiver, je fais du vélo le long de la plage, et j’écris toujours les mots nouveaux au dos des tickets de caisse.